1
00:01:20,525 --> 00:01:23,025
знам какво си мислиш

2
00:01:23,483 --> 00:01:26,067
Битката не е много елегантна.

3
00:01:26,067 --> 00:01:32,500
Освен ако не обичате да пиете бира или да поглъщате кофи пържено пиле, докато гледате филм.

4
00:01:32,500 --> 00:01:33,875
И аз съм съгласен с теб.

5
00:01:33,915 --> 00:01:38,457
Дълбоко в себе си аз съм по-скоро тих човек.

6
00:01:38,457 --> 00:01:42,600
Но понякога се нуждаете от авторитет, за да управлявате бизнеса си.

7
00:01:42,600 --> 00:01:45,517
и моята има нужда от много.

8
00:01:45,665 --> 00:01:49,498
Денят обаче започна добре.

9
00:01:58,834 --> 00:02:01,209
Ще ми дадеш ли това, което най-много обичам?

10
00:25:40,179 --> 00:25:44,763
"The D" винаги е верен на моите партита

11
00:25:44,763 --> 00:25:46,938
Той е виден музикален продуцент.

12
00:25:46,938 --> 00:25:49,300
Той революционизира индустрията.

13
00:25:49,300 --> 00:25:51,467
Има умение да открива нови таланти.

14
00:25:51,467 --> 00:25:56,300
Освен това има истински умение да прави пари.

15
00:26:05,900 --> 00:26:10,667
Джо е месар на едро

16
00:26:10,667 --> 00:26:13,533
Портфейлът му е особено голям.

17
00:26:13,533 --> 00:26:16,367
И затова често го каня.

18
00:26:33,400 --> 00:26:37,600
Нов играч. Препоръчаха ми я.

19
00:26:37,600 --> 00:26:43,933
Не можете да се присъедините към никакви игри без препоръка.

20
00:26:51,574 --> 00:26:53,748
Няколко лъжци.

21
00:26:53,748 --> 00:26:57,300
Той винаги взема приятелката си със себе си, смятайки, че тя ще му донесе късмет

22
00:26:57,300 --> 00:26:59,592
Но той винаги губи.

23
00:26:59,592 --> 00:27:06,092
И ще го ударя право в лицето след 42 минути и 22 секунди.

24
00:27:13,000 --> 00:27:16,633
Не на приятелката ми, моля...

25
00:27:16,633 --> 00:27:20,167
Престани или ще те ударя в лицето.

26
00:27:20,167 --> 00:27:22,600
Успокойте се и двамата, нищо няма да стане.

27
00:27:22,600 --> 00:27:24,333
не не не Ще ти обясня, Мая.

28
00:27:24,333 --> 00:27:26,400
Той загуби, затова заложи на приятелката си.

29
00:27:26,400 --> 00:27:29,167
Сега пак се е изгубил, та се цупи.

30
00:27:29,167 --> 00:27:30,708
По-добре плати братле.

31
00:27:30,909 --> 00:27:34,117
Защо не попитаме приятелката му какво мисли?

32
00:27:35,023 --> 00:27:36,606
Зависи от вас.

33
00:27:37,992 --> 00:27:41,867
Заложи ме и ме загуби.

34
00:27:41,867 --> 00:27:44,233
Това ще ви научи да цените нещата.

35
00:27:44,233 --> 00:27:49,150
Така че накрая печеля. Ще се радвам да отида с него.

36
00:27:49,150 --> 00:27:52,025
Но изглеждаше, че ще спечеля.

37
00:27:52,700 --> 00:27:57,367
Скъпа, толкова си наивна. Играхте и загубихте.

38
00:27:57,367 --> 00:27:58,617
Не се оплаквай сега.

39
00:28:00,645 --> 00:28:02,854
Няма какво да залагате, сър

40
00:28:02,969 --> 00:28:04,844
Ще ти покажа изхода.

41
00:28:17,066 --> 00:28:18,983
Това беше голям удар!

42
00:28:19,183 --> 00:28:20,433
благодаря

43
00:28:20,433 --> 00:28:22,267
Мисля, че счупих нещо

44
00:28:22,267 --> 00:28:27,017
Оценявам, че се намесихте. Помогнахте за разреждане на ситуацията.

45
00:28:27,088 --> 00:28:31,547
Ще ти дам съвет. Насочете този изстрел малко по-надолу следващия път.

46
00:28:34,985 --> 00:28:37,067
Какво, защо му отговори?

47
00:28:37,067 --> 00:28:39,767
Номерът беше скрит. Не знаех, че е той.

48
00:28:39,767 --> 00:28:41,017
по дяволите!

49
00:28:42,350 --> 00:28:43,600
здравей

50
00:28:43,600 --> 00:28:44,850
Здравей Майо.

51
00:28:44,850 --> 00:28:46,000
Ето го татко.

52
00:28:46,000 --> 00:28:47,167
Нямам време, трябва да затворя.

53
00:28:47,167 --> 00:28:48,417
Не затваряй

54
00:28:48,479 --> 00:28:49,729
Изслушай ме

55
00:28:51,228 --> 00:28:53,687
За мен всичко свърши, умирам.

56
00:28:56,050 --> 00:28:58,300
Слушай какво ти казвам.

57
00:28:58,300 --> 00:29:00,717
Какви лъжи искаш да ми кажеш?

58
00:29:00,717 --> 00:29:07,217
Не сме говорили от 5 години и сега ми звъниш, за да ми кажеш, че умираш?

59
00:29:07,217 --> 00:29:10,467
Пак лъжеш, както обикновено. какво искаш

60
00:29:10,467 --> 00:29:13,550
Мая, изслушай ме, моля те.

61
00:29:14,056 --> 00:29:15,639
Признавам го.

62
00:29:15,639 --> 00:29:24,056
Направих няколко грешки в миналото, но искам да ги поправя.

63
00:29:24,056 --> 00:29:26,767
Не искам нищо от теб.

64
00:29:26,767 --> 00:29:32,767
Майо, обсъждали сме това много пъти. Не искам да те оставя без нищо.

65
00:29:32,767 --> 00:29:35,269
Мислех, че тези неограничени игри не са за вас.

66
00:29:35,269 --> 00:29:36,867
Но ти ги играеш сега, Майо.

67
00:29:36,867 --> 00:29:38,117
Вие ги играете.

68
00:29:38,201 --> 00:29:39,618
Нека ти помогна.

69
00:29:39,802 --> 00:29:42,635
Готов съм да споделя цялата си директория с вас.

70
00:29:42,861 --> 00:29:45,320
да ми помогнеш Не искам помощта ти.

71
00:29:45,517 --> 00:29:48,126
Майо, сериозно.

72
00:29:48,710 --> 00:29:50,001
слушай ме

73
00:29:50,420 --> 00:29:52,045
Този път ще е различно.

74
00:29:53,533 --> 00:29:55,449
Изпратих някой да ти помогне.

75
00:29:56,804 --> 00:30:00,554
Той знае всичките ми контакти.

76
00:30:00,662 --> 00:30:03,579
Научих я на всичко. Той може да ви помогне.

77
00:30:03,579 --> 00:30:05,995
Не искам да виждам никого.

78
00:30:06,100 --> 00:30:08,100
Не искам нищо от теб.

79
00:30:08,100 --> 00:30:10,642
Вече е там, Майо.

80
00:30:15,612 --> 00:30:16,862
страхотно

81
00:30:16,862 --> 00:30:22,567
извинявам се Имах какво да кажа, но исках да видя как си.

82
00:30:22,567 --> 00:30:24,275
Започваме добре.

83
00:30:27,883 --> 00:30:32,883
Вижте, нямам нужда от помощ от вас или някой друг.

84
00:30:33,921 --> 00:30:38,380
Какъвто баща, такава дъщеря. Имате същата личност.

85
00:30:38,540 --> 00:30:39,873
точно така

86
00:30:40,379 --> 00:30:41,629
окей

87
00:30:43,383 --> 00:30:45,800
Само не се забърквай с нея, става ли?

88
00:30:45,800 --> 00:30:48,508
Аз нося отговорност за това.

89
00:30:48,508 --> 00:30:51,717
Познаваш ме, Мая. Уважавам жените.

90
00:30:51,717 --> 00:30:53,434
Но тя е толкова гореща

91
00:30:53,434 --> 00:30:59,266
Вече сме правили секс два пъти и тя все още го иска.

92
00:30:59,696 --> 00:31:02,612
Не мисля, че съпругът й струваше нещо.

93
00:31:03,033 --> 00:31:05,679
Добре, забавлявайте се

94
00:31:05,679 --> 00:31:11,580
Погрижете се за нея и утре я върнете при приятеля й.

95
00:31:17,608 --> 00:31:20,733
Вечерта започна добре.

96
00:31:20,733 --> 00:31:23,983
Но свърши по толкова странен начин.

97
00:31:24,033 --> 00:31:27,533
Баща ми, с когото не съм говорил от 5 години...

98
00:31:27,533 --> 00:31:29,658
обяви, че умира.

99
00:31:29,658 --> 00:31:32,767
и казват, че ще ме компенсират за всичко

100
00:31:32,767 --> 00:31:39,142
Той иска да ми даде своя бизнес без ограничения с помощта на някаква мадама, която хакна личната ми игра.

101
00:31:39,142 --> 00:31:40,934
имам главоболие

102
00:31:41,097 --> 00:31:45,430
Но най-вече... сърцето ме боли.

103
00:31:46,747 --> 00:31:51,788
Чукаш се толкова добре, че дори не искам да се прибирам.

104
00:31:52,262 --> 00:31:53,762
ще си помисля

105
00:32:25,479 --> 00:32:26,729
Ще ти го сваля.

106
00:48:06,683 --> 00:48:12,641
виж какво? Може би все пак няма да се прибера.

107
00:48:25,026 --> 00:48:27,985
Тя реагира точно както ти каза.

108
00:48:27,985 --> 00:48:31,318
И тогава, след кратък размисъл, тя отстъпи.

109
00:48:31,750 --> 00:48:35,792
От малък е като оса в дупето.

110
00:48:35,914 --> 00:48:37,622
Беше грубо.

111
00:48:37,622 --> 00:48:40,633
Обаждаш й се след 5 години, за да й кажеш, че умираш

112
00:48:40,633 --> 00:48:43,967
И че й предаваш факлата, когато винаги си отказвал.

113
00:48:43,967 --> 00:48:45,300
Това е много, нали знаеш.

114
00:48:47,783 --> 00:48:51,033
Радвам се, че мога да разчитам на теб.

115
00:48:51,033 --> 00:48:53,700
Еди, дължа ти много.

116
00:48:53,943 --> 00:48:56,652
Обещах да ти помогна с каквото мога.

117
00:48:56,652 --> 00:48:57,902
перфектен

118
00:48:59,310 --> 00:49:00,601
благодарен съм

119
00:49:01,011 --> 00:49:03,403
Знаеш ли, Клара.

120
00:49:04,242 --> 00:49:06,033
Няма да се видим повече.

121
00:49:06,889 --> 00:49:08,473
аз знам

122
00:49:09,669 --> 00:49:11,544
Ти си като оса в задника ми.

123
00:49:12,462 --> 00:49:13,962
ще ми липсваш

124
00:49:15,717 --> 00:49:17,383
Надявам се да ти липсвам.

125
00:49:18,296 --> 00:49:20,255
Но знаеш, че имах добър живот.

126
00:49:20,500 --> 00:49:25,533
Не съжалявам за нищо, освен за Мая.

127
00:49:25,533 --> 00:49:30,133
Внимавайте и се придържайте към това, което казахме.

128
00:49:30,133 --> 00:49:31,383
довиждане

129
00:49:37,462 --> 00:49:38,962
Еди, Еди...

130
00:50:15,367 --> 00:50:16,784
Разделям се с татко

131
00:50:33,789 --> 00:50:36,397
Не е това, което си представяш, скъпа.

132
00:50:40,678 --> 00:50:44,803
Клара, Мая иска да ти каже нещо.

133
00:50:48,771 --> 00:50:51,563
Ще приема помощта ви, но...

134
00:50:52,375 --> 00:50:55,333
Само ако ме научиш на всичко, което баща ми знаеше.

135
00:50:55,333 --> 00:50:56,800
Искам да съм по-добър от него.

136
00:50:56,800 --> 00:51:01,333
Ние ще бъдем по-добри от него. Заедно сме в това.

137
00:51:01,333 --> 00:51:02,309
Ние сме партньори.

138
00:51:02,309 --> 00:51:03,381
да разбира се

139
00:51:05,300 --> 00:51:08,633
И така, как да го направим?

140
00:51:08,633 --> 00:51:12,667
Ще играем ли неограничени игри по целия свят?

141
00:51:12,667 --> 00:51:16,000
Кажете ми какво знаете за неограничените игри?

142
00:51:16,000 --> 00:51:18,459
Тонове пари, които трябва да бъдат направени.

143
00:51:18,459 --> 00:51:21,500
Профилът на играча е много специфичен.

144
00:51:21,500 --> 00:51:24,567
Заредени са, но парите им не са съвсем чисти.

145
00:51:24,567 --> 00:51:27,858
Загубата просто вече не им дава прилив на адреналин.

146
00:51:28,372 --> 00:51:30,205
Те са готови да рискуват всичко.

147
00:51:30,267 --> 00:51:33,300
Къщата им, жена им, бизнеса им.

148
00:51:33,300 --> 00:51:34,867
Дори собствения им живот.

149
00:51:34,867 --> 00:51:37,200
Това означава, че няма ограничения.

150
00:51:37,200 --> 00:51:39,825
Целта и планът са прости.

151
00:51:39,825 --> 00:51:44,567
Играта е извинение да заблудите играч или двама.

152
00:51:44,567 --> 00:51:47,100
Играем само една игра без ограничение.

153
00:51:47,100 --> 00:51:50,400
Да доведем някой глупак сред другите играчи...

154
00:51:50,400 --> 00:51:53,667
И всички те ще тръгнат срещу него, за да го победят и ограбят.

155
00:51:53,667 --> 00:51:55,100
Няма да убием никого.

156
00:51:55,100 --> 00:51:58,567
Няма да се налага да крием трупа и преди всичко няма да ни хване полицията.

157
00:51:58,567 --> 00:52:01,358
Той е безопасен и ефективен.

158
00:52:02,222 --> 00:52:03,806
Това беше умен план.

159
00:52:04,167 --> 00:52:09,333
Баща ми и майка ми не се задържаха никъде дълго, все се движеха.

160
00:52:09,333 --> 00:52:11,375
Винаги бяхме в движение.

161
00:52:11,567 --> 00:52:13,567
Майка ми в крайна сметка се насити.

162
00:52:13,567 --> 00:52:15,233
И тя ни напусна.

163
00:52:15,233 --> 00:52:17,167
Тогава бях на седем.

164
00:52:17,167 --> 00:52:19,600
Винаги съм обвинявал баща си за това.

165
00:52:19,600 --> 00:52:22,558
Обвинявах го, че ни изостави.

166
00:52:24,352 --> 00:52:27,894
Той ме записа в най-добрите училища в света.

167
00:52:27,955 --> 00:52:30,497
Дори на такъв, наречен Руски институт.

168
00:52:30,497 --> 00:52:32,967
Искаше да имам добро образование.

169
00:52:32,967 --> 00:52:35,883
И достъп до това, което никога не е имал.

170
00:52:35,883 --> 00:52:43,267
Но лошото семе, дори в средата на най-красивото поле, пак ще бъде лошо семе.

171
00:52:43,267 --> 00:52:46,017
Изключиха ме от всяко училище.

172
00:52:46,510 --> 00:52:50,177
И оставих след себе си няколко натъртени съученици.

173
00:52:50,177 --> 00:52:53,367
Баща ми влезе в живота ми без никакво предупреждение.

174
00:52:53,367 --> 00:52:55,283
И след това отново изчезват.

175
00:52:56,167 --> 00:53:00,300
Но никога не съм пропускал нищо, това е сигурно.

176
00:53:00,300 --> 00:53:05,008
Училище, танци, изкуство, спорт.

177
00:53:05,050 --> 00:53:09,092
Това, което ми липсваше, беше любовта.

178
00:53:09,477 --> 00:53:12,086
Имах чувството, че бутилката подскача в морето.

179
00:53:12,086 --> 00:53:17,467
Някои хора се борят с депресията с хапчета, алкохол или наркотици.

180
00:53:17,467 --> 00:53:18,733
А аз?

181
00:53:18,733 --> 00:53:20,800
Винаги съм обичал секса

182
00:53:20,800 --> 00:53:26,567
И той беше невероятен... Секс във всички форми.

183
00:53:26,567 --> 00:53:29,275
Тогава срещнах Джими.

184
01:07:13,805 --> 01:07:15,638
Уф, какъв човек.

185
01:07:15,697 --> 01:07:20,030
И тогава усетих нещо вътре в себе си.

186
01:07:20,030 --> 01:07:21,900
Нямам предвид члена му...

187
01:07:21,900 --> 01:07:24,733
Въпреки че вероятно това имаше нещо общо.

188
01:07:24,733 --> 01:07:27,400
Но нещо ново.

189
01:07:27,400 --> 01:07:29,967
Нещо друго, което никога преди не съм усещал.

190
01:07:29,967 --> 01:07:32,342
Исках да го видя отново.

191
01:08:59,271 --> 01:09:05,396
Баща ми разработи плана си до последния детайл.

192
01:09:05,396 --> 01:09:10,300
Той стигна толкова далеч, че ни намери перфектния глупак.

193
01:09:10,300 --> 01:09:15,000
На 30-годишна възраст човекът беше отегчен от всичко.

194
01:09:15,000 --> 01:09:17,533
Имаше толкова много пари, че губеше ума си.

195
01:09:17,533 --> 01:09:21,033
Баща ми и Клара вече организираха няколко игри с него.

196
01:09:21,033 --> 01:09:23,633
Така че никога нямаше да си помисли, че нещо се случва.

197
01:09:23,633 --> 01:09:27,033
Той беше богат, млад и красив, но най-вече...

198
01:09:27,033 --> 01:09:30,533
Ще ни донесе много прах.

199
01:09:30,533 --> 01:09:31,668
Номер 36.

200
01:09:31,668 --> 01:09:34,291
Голям брой. Той е празен.

201
01:09:34,746 --> 01:09:35,996
Нямате ли късмет днес?

202
01:09:35,996 --> 01:09:38,133
О, какво правиш тук?

203
01:09:38,133 --> 01:09:39,842
Аз играя, а ти?

204
01:09:39,967 --> 01:09:43,500
Предполагам, че ще свърша днес. Аз губя, нямам късмет.

205
01:09:43,500 --> 01:09:44,833
О, не, не, не.

206
01:09:44,833 --> 01:09:47,417
Не се притеснявайте, мога да ви помогна с това.

207
01:09:47,967 --> 01:09:50,967
Съжаляваме, сър, забранено ви е да играете.

208
01:09:50,967 --> 01:09:54,217
Аз не играя, тук госпожата играе.

209
01:09:58,100 --> 01:10:01,600
Добре, сър, можете да продължите да играете

210
01:10:01,600 --> 01:10:02,850
какво трябва да направя

211
01:10:03,533 --> 01:10:05,449
Заложете на едно число.

212
01:10:05,850 --> 01:10:06,800
Обичате ли да поемате рискове?

213
01:10:06,800 --> 01:10:07,233
да

214
01:10:07,233 --> 01:10:09,442
Това определено ще се получи.

215
01:10:11,702 --> 01:10:14,535
Изглежда, той привлече вниманието й.

216
01:10:16,096 --> 01:10:19,971
Не се вълнувай още. Да изчакаме и да видим какво ще стане.

217
01:10:20,601 --> 01:10:24,393
15 черно, нечетно ниско число.

218
01:10:24,393 --> 01:10:26,967
Разбира се. Шансовете са 1 към 36.

219
01:10:26,967 --> 01:10:29,667
Не, не се притеснявай, ще спечеля този.

220
01:10:29,667 --> 01:10:32,208
Купи ми питие вместо това.

221
01:10:33,462 --> 01:10:34,962
Не се получи.

222
01:10:36,107 --> 01:10:37,440
Номерът е празен

223
01:10:49,012 --> 01:10:50,262
Без повече залози.

224
01:10:51,113 --> 01:10:52,363
Седем.

225
01:10:52,645 --> 01:10:53,895
десет.

226
01:10:53,974 --> 01:10:55,306
Блекджек.

227
01:11:00,867 --> 01:11:04,567
Защо Еди никога не ми се е обаждал за една от игрите си?

228
01:11:04,567 --> 01:11:05,817
В черния списък ли съм?

229
01:11:06,767 --> 01:11:10,433
Не, нямаме време. Подготвяме нова игра без лимит.

230
01:11:10,433 --> 01:11:13,700
Без ограничение? Това вече никой не го организира.

231
01:11:13,700 --> 01:11:16,633
Просто трябва да познаваш точните хора. Запази го за себе си.

232
01:11:16,633 --> 01:11:18,467
Клара, искам да вляза.

233
01:11:18,467 --> 01:11:19,867
Няма повече място.

234
01:11:19,867 --> 01:11:22,767
Нека говоря с Еди.

235
01:11:22,767 --> 01:11:26,967
Това не е възможно и освен това съм сигурен, че нямаш топките да го направиш.

236
01:11:26,967 --> 01:11:29,550
Разбира се, че имам топките да го направя.

237
01:11:29,550 --> 01:11:34,067
Но вие знаете правилата. сигурни ли сте Готови ли сте да залагате?

238
01:11:34,067 --> 01:11:36,600
Твоята къща, твоята кола, твоят живот.

239
01:11:36,600 --> 01:11:41,567
Представете си, че печелите пари на някой човек и той играе на руска рулетка, за да си ги върне.

240
01:11:41,567 --> 01:11:43,600
Готови ли сте да поемете риска?

241
01:11:43,600 --> 01:11:45,725
Ти ме възбуждаш.

242
01:11:45,725 --> 01:11:51,133
Така че, ако ви свършат парите, готови ли сте да заложите живота си на карта и да опрете пистолет в главата си?

243
01:11:51,133 --> 01:11:53,175
Престани, ще се превърна в теб.

244
01:11:53,933 --> 01:11:58,000
Мога да се погрижа за това, но знам по-добър начин.

245
01:11:58,000 --> 01:12:00,250
ела и ме целуни

246
01:12:05,258 --> 01:12:07,300
Обади се на Еди!

247
01:12:07,300 --> 01:12:09,333
Пълно е, няма място.

248
01:12:09,333 --> 01:12:11,300
целуни ме

249
01:12:11,300 --> 01:12:13,508
Това не беше част от плана.

250
01:12:15,175 --> 01:12:16,966
Тя може да се справи.

251
01:12:16,966 --> 01:12:20,173
Никой не е казал, че не може да бъде приятел с никого.

252
01:12:22,661 --> 01:12:25,120
Да дойдем при вас.

253
01:37:18,067 --> 01:37:20,067
Здравей, Еди, какво има?

254
01:37:20,067 --> 01:37:22,983
Свърши се. Това копеле ме вбесява.

255
01:37:22,983 --> 01:37:25,317
какво? Ливанците?

256
01:37:25,317 --> 01:37:28,650
Да, имаме седмица, за да намерим друг играч.

257
01:37:28,650 --> 01:37:30,667
Какво мислите за хирурга?

258
01:37:30,667 --> 01:37:34,708
Искате ли да размените ливанец за пластичен хирург?

259
01:37:36,567 --> 01:37:39,433
Дайте ми една седмица и ще поработя върху това.

260
01:37:39,433 --> 01:37:43,933
Ще проверя дали е платежоспособен и дали има всичко, което казва.

261
01:37:43,933 --> 01:37:45,808
Имате три дни.

262
01:37:45,808 --> 01:37:48,517
Добре, ще бъда бърза. ще ти се обадя пак

263
01:37:52,885 --> 01:37:58,343
Хей, забравете хирурга, аз ще заема мястото на мъжете.

264
01:37:58,343 --> 01:38:01,533
имаш ли достатъчно пари Защото ще ви трябват много пари.

265
01:38:01,533 --> 01:38:05,433
Разбира се, имам 9 милиона в сметките си.

266
01:38:05,433 --> 01:38:07,700
Компанията ми струва още 12.

267
01:38:07,700 --> 01:38:09,162
Къща в Маями

268
01:38:09,162 --> 01:38:11,418
Тази глупост.

269
01:38:12,423 --> 01:38:15,423
Рики, сигурен ли си за това?

270
01:38:15,575 --> 01:38:19,742
Никога не съм бил толкова сигурен в нищо

271
01:38:20,262 --> 01:38:26,512
Спрете го. Това е бизнес. По-добре не ме разочаровай.

272
01:38:26,512 --> 01:38:29,767
Ще замразя всичките си активи за теб и Еди.

273
01:38:29,767 --> 01:38:34,400
И ако, ако загубя, ще е добре.

274
01:38:34,400 --> 01:38:38,442
Добре, ще помисля. Ще говоря с Еди.

275
01:38:43,208 --> 01:38:45,958
Ако ме провалиш, си мъртъв.

276
01:39:06,133 --> 01:39:10,133
Шалина беше ветеран в игрите без задръжки.

277
01:39:10,133 --> 01:39:14,333
В крайна сметка тя играеше играта, когато животът й беше заложен на карта.

278
01:39:14,333 --> 01:39:23,200
От другата страна, на 20 метра, група жени със завързани очи трябваше да сложат оръжие за живота си.

279
01:39:23,200 --> 01:39:27,300
Имахме нужда от ресурси, за да изградим играта, които очевидно нямахме.

280
01:39:27,300 --> 01:39:31,008
Но Шалина имаше всичко, от което се нуждаехме.

281
01:39:33,142 --> 01:39:35,392
Защо те изпрати?

282
01:39:35,567 --> 01:39:37,733
Защо не дойде сам?

283
01:39:37,733 --> 01:39:39,567
Може би се страхува?

284
01:39:39,567 --> 01:39:41,633
Никога през живота си не се е страхувал.

285
01:39:41,633 --> 01:39:43,500
Особено не сега, когато е мъртъв.

286
01:39:43,500 --> 01:39:45,625
Аз ще го поема.

287
01:39:45,625 --> 01:39:49,633
Изглеждаш уверен.

288
01:39:49,633 --> 01:39:52,600
Имаш късмет, че не тая злоба.

289
01:39:52,600 --> 01:39:57,400
Виж, не знам какво се случи между теб и баща ми.

290
01:39:57,400 --> 01:40:04,317
Той планираше да екзекутира съпруга ми в нощта на рождения ми ден.

291
01:40:04,600 --> 01:40:08,333
Но не се притеснявайте, той беше идиот.

292
01:40:08,615 --> 01:40:11,876
Той прецака всичко.

293
01:40:11,967 --> 01:40:17,133
Така той загуби всичко в играта.

294
01:40:17,133 --> 01:40:21,233
Куршумът, който го уби, беше моето спасение.

295
01:40:21,233 --> 01:40:26,467
Колкото до баща ти, съжалявам. Имате моите съболезнования.

296
01:40:26,467 --> 01:40:30,733
благодаря Ако сте с нас, трябва да обсъдим вашия дял.

297
01:40:30,733 --> 01:40:32,692
Просто искам парите си обратно.

298
01:40:33,238 --> 01:40:36,030
И неговата за през нощта.

299
01:40:37,286 --> 01:40:38,911
Имаш добър вкус.

300
01:40:39,379 --> 01:40:40,629
страхотно

301
01:40:43,479 --> 01:40:44,729
Отиди при нея.

302
01:40:49,933 --> 01:40:55,500
Имаш хубава птица. Надявам се, че знаете какво да правите с него.

303
01:40:55,500 --> 01:40:57,333
повярвай ми

304
01:40:57,333 --> 01:40:59,933
Той знае какво прави. Той ще се погрижи за теб.

305
01:40:59,933 --> 01:41:02,433
Не знам какво да кажа за това.

306
01:41:02,433 --> 01:41:04,533
Искаш да кажеш, че не си доволен от него?

307
01:41:04,533 --> 01:41:05,867
аз съм

308
01:41:16,337 --> 01:41:18,670
Насладете се на вечерта. ще се видим утре

309
01:41:19,016 --> 01:41:21,641
Погрижи се за нея, знам, че можеш.

310
02:08:32,425 --> 02:08:33,967
добре ли си

311
02:08:33,967 --> 02:08:35,467
Не искаш ли да говорим?

312
02:08:35,679 --> 02:08:36,929
за какво?

313
02:08:37,133 --> 02:08:40,333
Ами за Джими. Вие сте заедно, нали?

314
02:08:40,333 --> 02:08:42,583
Мислех, че ще те подразни.

315
02:08:43,716 --> 02:08:45,716
Съвсем не

316
02:08:45,716 --> 02:08:48,383
Добре, отивам да спя.

317
02:08:49,201 --> 02:08:50,618
Спа ли с Еди?

318
02:08:51,046 --> 02:08:52,816
Що за въпрос е това?

319
02:08:52,816 --> 02:08:53,963
Не, защо?

320
02:08:54,631 --> 02:08:56,090
Защото ако е така...

321
02:08:56,331 --> 02:08:57,790
Не можех да бъда с теб

322
02:08:58,235 --> 02:09:00,110
Ти си прав, нали?

323
02:09:01,475 --> 02:09:03,100
специални...

324
02:09:03,100 --> 02:09:05,933
Насърчаване на Джими да спи с Шалина

325
02:09:05,933 --> 02:09:07,183
Бях раздразнен.

326
02:09:07,183 --> 02:09:10,808
И имах нужда да се ободря малко.

327
02:09:11,077 --> 02:09:14,743
Клара беше страстна жена.

328
02:09:14,743 --> 02:09:17,833
Целувките й бяха меки и чувствени.

329
02:09:17,833 --> 02:09:20,433
И тя знаеше какво прави...

330
02:09:20,433 --> 02:09:22,350
Тя щеше да ме утеши тази нощ.

331
02:20:16,220 --> 02:20:20,220
Тук съм. Кажи му да слезе.

332
02:20:20,220 --> 02:20:22,720
Добре, ще му кажа да слезе.

333
02:20:32,764 --> 02:20:34,277
готов ли си

334
02:20:34,277 --> 02:20:36,467
Да, чаках обаждането ти.

335
02:20:36,467 --> 02:20:38,733
Чувствам се като лъв в клетка.

336
02:20:38,733 --> 02:20:41,300
Излезте на улицата

337
02:20:41,300 --> 02:20:45,925
Там чака моторист. Седни и не питай нищо.

338
02:20:52,217 --> 02:20:57,217
Нашият издънка беше на път. Всичко мина супер.

339
02:21:01,167 --> 02:21:03,967
По този повод се обадих на "The D".

340
02:21:03,967 --> 02:21:06,050
Във вените му текат пари.

341
02:21:06,050 --> 02:21:08,033
И тогава има Джанис.

342
02:21:08,033 --> 02:21:10,100
В крайна сметка тя остана с него.

343
02:21:10,100 --> 02:21:12,867
Бизнесмен с красиво момиче до себе си

344
02:21:12,867 --> 02:21:15,575
Перфектно клише.

345
02:21:23,408 --> 02:21:26,033
Шалина също искаше да се присъедини.

346
02:21:26,033 --> 02:21:28,633
Той се отегчава между шибаните сесии.

347
02:21:28,633 --> 02:21:30,717
Имаше нужда от адреналин.

348
02:21:40,533 --> 02:21:44,400
Лос щеше да играе ролята на милионер от Дубай.

349
02:21:44,400 --> 02:21:47,200
Това ще добави към атмосферата.

350
02:21:47,200 --> 02:21:50,267
Той ми е съсед и мечтае да бъде актьор.

351
02:21:50,267 --> 02:21:52,933
Но обикновено го отхвърлят на прослушванията.

352
02:21:52,933 --> 02:21:56,433
И така той реши да предложи тази роля.

353
02:22:31,100 --> 02:22:37,300
Трябваше да се уверим, че нашият издънка се чувства уверен, така че той заложи всичко, което имаше.

354
02:22:37,300 --> 02:22:43,200
Първо: Ако му позволите да спечели, той смята, че това е неговият щастлив ден

355
02:22:43,200 --> 02:22:49,158
Второ: Други играчи също започват да печелят.

356
02:22:49,361 --> 02:22:56,111
И трето: Давате на издънката да разбере, че това е сериозна работа

357
02:22:56,480 --> 02:23:00,105
И ако загубите, ще трябва да платите.

358
02:23:01,762 --> 02:23:03,262
по дяволите!

359
02:23:08,058 --> 02:23:10,433
какво направи тя

360
02:23:10,433 --> 02:23:12,725
по дяволите! Това е прекалено!

361
02:23:12,725 --> 02:23:15,475
защо ми се сърдиш

362
02:23:16,031 --> 02:23:18,448
Ще ти кажа нещо

363
02:23:18,448 --> 02:23:21,281
Запазете спокойствие или...

364
02:23:21,979 --> 02:23:23,229
или какво?

365
02:23:30,378 --> 02:23:34,503
Лос искаше да играе човекът, който губи и се самоубива.

366
02:23:35,825 --> 02:23:38,867
Искаше награда за най-добър актьор.

367
02:23:38,867 --> 02:23:40,908
Не бяхме разочаровани.

368
02:24:07,057 --> 02:24:08,271
печелиш ли

369
02:24:08,271 --> 02:24:08,974
Разбира се.

370
02:24:09,799 --> 02:24:12,674
Ако искате да играете силно, сега е моментът.

371
02:24:13,463 --> 02:24:15,421
Казах ти, че имам топки.

372
02:24:15,762 --> 02:24:17,262
Сега вижте!

373
02:24:27,592 --> 02:24:29,134
Откажи се

374
02:24:29,615 --> 02:24:31,782
Не играйте руска рулетка.

375
02:24:31,782 --> 02:24:35,657
Ами ако късметът ви изчезне и се окажете с куршум?.

376
02:24:41,596 --> 02:24:43,555
Покажете картите!

377
02:24:45,056 --> 02:24:46,639
Съжалявам момчета.

378
02:24:51,000 --> 02:24:53,867
Загубил си много, но си жив.

379
02:24:53,867 --> 02:24:54,867
усмихни се

380
02:24:54,867 --> 02:24:56,408
млъкни

381
02:24:59,710 --> 02:25:04,335
Взехме всички пари от този глупак.

382
02:25:04,335 --> 02:25:10,251
Тази вечер празнувахме и се забавлявахме.

383
02:25:10,251 --> 02:25:12,533
Знаехме, че ще е последният път, когато ще се видим.

384
02:25:12,533 --> 02:25:14,800
Като група, която се разпада след голям хит.

385
02:25:14,800 --> 02:25:16,633
Трябваше да се разделим.

386
02:46:15,100 --> 02:46:19,391
Що се отнася до мен, обичам Франция и се местя в САЩ.

387
02:46:19,433 --> 02:46:24,100
Изградих отново живота си без съпруга и децата си.

388
02:46:24,100 --> 02:46:25,333
А сега?

389
02:46:25,333 --> 02:46:27,667
Пиша романи под псевдоним.

390
02:46:28,828 --> 02:46:32,244
Джими не можеше да се отърве от тези игри.

391
02:46:32,267 --> 02:46:37,267
И на Коледа 2028 г. беше намерен в боклука.

392
02:46:37,267 --> 02:46:41,183
Ръцете вързани на гърба и найлонов плик на главата.

393
02:46:41,980 --> 02:46:43,689
Той беше първата ми любов.

394
02:46:45,731 --> 02:46:47,190
Три години по-късно...

395
02:46:47,190 --> 02:46:51,600
Клара е осъдена на 6 години затвор за тежка телесна повреда.

396
02:46:51,600 --> 02:46:56,058
На следващия ден е намерена обесена в килията си.

397
02:46:59,400 --> 02:47:01,775
Всички те ще останат завинаги в паметта ми.

398
02:47:02,002 --> 02:47:03,877
Приятели завинаги.

399
02:47:04,141 --> 02:47:05,933
Всички те бяха лоши семена.

400
02:47:06,147 --> 02:47:07,855
И за съжаление...

401
02:47:07,855 --> 02:47:10,730
От лоши семена ще израснат наистина красиви цветя.

402
02:47:11,092 --> 02:47:12,634
Край.